- Log in to post comments
Translation
in which you rejoice, though right now for a while, if it's needed, having been distressed in various trials
Original Language
⸂ἐν ᾧ⸃ ἀγαλλιᾶσθε ὀλίγον ἄρτι, εἰ δέον °ἐστίν, ⸀λυπηθέντας ἐν ⸁ποικίλοις πειρασμοῖς,
Original Source
NA28
English Reference
In this you rejoice, though now for a little while, if necessary, you have been grieved by various trials,
English Reference Source
ESV 2016
Super-Literal Translation
in which you rejoice, short while if it-being-necessary it is, having-been-distressed in various trials
Textual Notes
⸂ ω 1175. 1243. 1739. 2492
¦ − 𝔓72 C2
° א* B 1448. 1611 syh; Cl
⸀ λυπηθεντες 𝔓72 2א A B C P Ψ 5. 33. 81. 1611. 1739 Byz co; Cl Or Did
¦ txt א* 048vid. 307. 436. 442. 642. 1175. 1243. 1448. 1735. 1852. 2344. 2492
⸁ πολλοις 𝔓72 bo
Textual Notes Source
NA28 Apparatus